Ваш воображаемый друг. ([info]kinomozg) wrote in [info]ru_watchmen,
2008-12-05 11:24:00
  • Previous
  • Memorize
  • Share
  • Next

Премьера! "Watchmen" ("Хранители") на русском! Глава третья.

Как обычно, мы, [info]dimbl4, [info]karov и [info]kinomozg, не устанем благодарить вас за то, что вы рассказываете о нас своим друзьям.

С новой серией вышла задержка из-за проблем с голосом, но от своей задачи мы не отступились и не отступимся, если наша работа все еще будет вызывать интерес. Так что продолжаем.

Сегодня премьера третьей главы анимированного комикса Watchmen ("Хранители") под названием "Судия всей Земли":

Роршах был прав - опасность действительно угрожает даже неуязвимому Доктору Манхэттену. 
А это означает, что и у всей планеты есть причины для беспокойства, ведь Манхэттен крайне важная фигура в мировом балансе сил.

Также мы впервые видим страницы из комикса в комиксе - жестокой и мрачной новеллы "Черный корабль".



Ждем ваших отзывов, и если еще остались знакомые, которым вы забыли о нас рассказать - вы знаете, что делать.

Ссылка на этот пост:
http://community.livejournal.com/ru_watchmen/25192.html
Rurube:
http://rutube.ru/tracks/1269771.html
Скачать третью главу в формате avi:
http://narod.ru/disk/6398847000/ch3.avi.html
Скачать звуковую дорожку в формате mp3:
http://narod.ru/disk/4191800000/Watchmen_-_Chapter_Three%20(3)%20-%20ru_watchmen.mp3.html
Скачать третью анимированную главу на английском:
http://narod.ru/disk/3429726000/Watchmen_-_Chapter_Three.avi.html

Первая глава на русском:
http://community.livejournal.com/ru_watchmen/20364.html
Вторая глава на русском:
http://community.livejournal.com/ru_watchmen/22353.html
Tags: Алан Мур, видео, книга, перевод

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch

    Your IP address will be recorded 

     
    Help
  • 29 comments

[info]rijak_x

December 5 2008, 08:29:00 UTC 3 years ago

Молодцы!надеюсь до выхода фильма все главы на русском выйдут)

[info]dra_9

December 5 2008, 10:23:18 UTC 3 years ago

Отличная работа! Огромное Вам спасибо!

[info]piton_aka

December 5 2008, 12:06:47 UTC 3 years ago

Спасибо!

[info]indiffer

December 5 2008, 12:22:24 UTC 3 years ago

огромное спасибо! с удовольствие посмотрел первые серии и даже подумываю впервые в жизни приобрести и прочесть сам комикс графический роман.
а сколько всего серий есть?

[info]dimbl4

December 5 2008, 12:42:14 UTC 3 years ago

Всего 12, на английском анимированных вышло пять.

[info]darth_malachi

3 years ago

  • Loading...

[info]de_wake

December 5 2008, 13:11:59 UTC 3 years ago

Спасибо!

[info]tweeklovecoffee

December 5 2008, 13:41:54 UTC 3 years ago

Спасибо за перевод.

[info]dilesoft

December 5 2008, 15:45:04 UTC 3 years ago

ОХРЕНЕННО!

[info]nl0rd

December 5 2008, 16:29:20 UTC 3 years ago

Спасибо вам, хорошее дело делаете! =)

[info]r_e_a_d_s

December 5 2008, 16:39:42 UTC 3 years ago

спасибо

[info]crazyaliens

December 5 2008, 17:17:59 UTC 3 years ago

И еще раз огромное спасибо.

[info]warorc

December 5 2008, 18:07:09 UTC 3 years ago

Спасибо, за тяжелый труд

[info]gotteszorn

December 5 2008, 18:15:03 UTC 3 years ago

Спасибо!

[info]post_skriptum

December 5 2008, 20:29:36 UTC 3 years ago

голос у озвучивающего просто отличный!
очень приятно слушать

[info]morteleth

December 8 2008, 14:06:19 UTC 3 years ago

Огромное спасибо за то, что вы делаете

Благодаря вам я вообще узнал о существовании Watchmen. И если первая серия еще оставляла вопросы, то уже после второй все пошло просто отлично (сугубо ИМХО, но людям не в теме стОит рекомендовать смотреть пару серий, первая у многих моих знакомых не очень хорошо пошла).

[info]jack_vosmyorkin

December 10 2008, 14:40:48 UTC 3 years ago

эх ма..

[info]light_messiah

December 19 2008, 09:53:04 UTC 3 years ago

Вот почему я её по тегам найти не смог. Потому что они для этой записи не стоят! :)

Я уж боялся, что вы третью главу и не переводили.

[info]light_messiah

December 19 2008, 10:39:36 UTC 3 years ago

Надпись: "Повтор"

Навевает воспоминания о Володарском с его: "Надпись на табличке: "Касса"". Впрочем, в 80-е так все переводили.

[info]juden_knight

December 19 2008, 12:56:02 UTC 3 years ago

молодцы!

только продублировали бы на sendspace.... а то с народа что-то не утянуть(

[info]liofan

February 19 2009, 22:19:02 UTC 3 years ago

А можно куда-то выложить третью главу? А то на нороде файл удалили.

[info]dimbl4

February 19 2009, 22:38:02 UTC 3 years ago

Это да, это беда.(
Мы что-нибудь придумаем, вероятно с сендспейсом, но пока вам придётся ограничиться в просмотре окошком. ;)

[info]kinomozg

March 7 2009, 09:50:44 UTC 3 years ago

восстановление файла - http://narod.ru/disk/6398847000/ch3.avi.html

[info]158advocate

March 6 2009, 21:56:39 UTC 3 years ago

Файл заблокирован службой поддержки сервиса, скачать его нельзя.

[info]kinomozg

March 7 2009, 09:22:21 UTC 3 years ago

перезалит - http://narod.ru/disk/6398012000/Ch1.avi.html

[info]kinomozg

3 years ago

  • Loading...

[info]kinomozg

3 years ago

  • Loading...

[info]158advocate

3 years ago

  • Loading...

[info]kola_jan

July 4 2009, 07:55:54 UTC 2 years ago

Спасибо вам огромное! Перевод у вас отличный, причем не "дословный", а похоже "правильный" - выражения звучат на русском языке, при не искажается суть.

Еще раз благодарю ва за этот подарок!
Create an Account
Forgot your login or password?
Facebook Twitter More login options
English • Español • Deutsch • Русский…