msix (msix) wrote in ru_watchmen,
msix
msix
ru_watchmen

Categories:

Рецензия не нормального человека :)

"Книга становится классикой, когда все её восхваляют, но никто не читает"

Фильм WATCHMEN - уникальный! Он как египетская пирамида - открывается каждому человеку ровно настолько, насколько это может позволить его мера знаний.
К примеру, какой-нибудь африканец, случайно проехавший мимо пирамиды, решит: "Что за гора камней тут навалена - бред!" Образованный русский/европеец/американец, увидев пирамиду, подумает: "Так вот она какая, гробница фараона, видна из космоса, интересно, сколько там внутри коридоров и лабиринтов..." Специалист по истории Египта, созерцая пирамиду, будет мыслить ещё масштабнее: "Построена тогда-то, находится в системе пирамид XYZ, расстояние до мексиканской/индийской/российской пирамиды такое-то, внутри особая система письменности, всё это расшифровывается и повествует о таких-то сакральных темах..."

Я впервые обратил внимание на этот фильм где-то в начале 2009 года. Удивляло то, что оценка на IMDB.com держала твёрдую 8-ку, в интернете были заметки о положительных отзывах американских кинокритиков (что случается крайне редко в подобном киножанре) и к тому же, наблюдалось заметное отсутствие бурной пиар-компании на всех «медиа-углах», как это обычно случается с подобными киноновинками. Одним словом – интрига :)
Собирался посмотреть в местном кинотеатре, однако и там сеансы прошли как-то тихо, быстро и совсем не по-расписанию предварительных анонсов. Решил дождаться первого качественного DVD-RIP-a и посмотреть дома. Так, где-то в июле, записал версию с театральным многоголосым переводом «Hraniteli.2009.RUS.BDRip.XviD.AC3.-Spidersoft.avi» и, в позднем часу, начал смотреть.

Первый эмоциональный крючок зацепил уже в титрах:


со сценой дамского поцелуя пришла мысль об очередной лесбийской пропаганде, а через несколько мгновений их нашли убитыми под кровавой надписью «лесбийские шлюхи»


Стало понятно – это кино будет чем-то особенным. Хотя я и не заметил, что, на самом деле, эти вступительные титры отражают разные исторические факты. Здесь можно посмотреть о титрах подробнее: http://www.film.ru/article.asp?id=5689 & http://community.livejournal.com/ru_watchmen/62833.html
Честно говоря, первый ночной просмотр вышел немного утомительным и последние полчаса досматривал, почти засыпая. Однако на следующий день появилось острое желание пересмотреть этот фильм в более бодром состоянии и тут всё начало раскрываться...
Признаться, впервые за 10 лет после фильма «Матрица», мне повстречался столь ураганный фильм. Некоторые зрители также замечают аналогии фильма «Watchmen» с фильмами «Бойцовский клуб» и «Форест Гамп». У этих кинокартин действительно много общего.
Фильм WATCHMEN вызывает острое желание обсудить увиденное ещё с кем-нибудь. Очень много рецензий написано в интернете. Свою рецензию долго не мог завершить по следующим причинам: 1) после очередного просмотра этого фильма обнаруживаются всё новые и новые моменты; 2) сюжетные сцены из фильма, будто прогнозы Нострадамуса, до сих пор разыгрываются в реальной жизни.

Крайне благодарен раннее просмотренному фильму «Плутовство (Хвост виляет собакой / Wag The Dog)», так как он сильно изменил уровень восприятия видеоинформации. Возможно, что без него я не заметил бы многих вещей в WATCHMEN.
При повторном просмотре, для выделения скриншотов, цитат и таймингов, я уже использовал режжиссёрскую 3-х часовую версию с многоголосым переводом от Киномании. Перевод в ней почти лучше театрального, за исключением глупой замены имени «Комедианта» «Комиком» :) Кстати, подробный отчёт о различиях режиссёрской и театральной версии находится тут (на английском): http://movie-censorship.com/report.php?ID=1860304

Итак, начинаем образное раскрытие героев:

1) Манхэттен = мировое телевидение
Доктор Манхэттен представлен в синем цвете, со свечением (крайне напоминает, голубые подсветки окон домов в тёмное время суток). Тело героя чрезмерно накачано и мускулисто, что не соответсвует естественным формам большинства мужиков на Земле (многолетняя пропаганда «журнальной» формы тела на ТВ экранах).

Др. Манхэттен показывает всему миру астронавтов на Луне


Др. Манхэттен показывает всему миру вьетнамскую войну через фильм «Апокалипсис сегодня» (1979)


Трусы символизируют цензуру на ТВ: в сценах из прошлого у Манхэттена они есть


















В сценах из настоящего у Манхэттена трусов (цензуры) уже нет:


Он также научился множиться






Привлекает общее внимание зрителей к Марсу










Демонстрирует свою неодушевлённую безжалостность










Доказывает свою нерушимость





Ключевые цитаты для Манхэттена:

00:30:02 ... Если бы ты могла воспринимать время как я...
00:42:59 ...Знаешь, если бы мы проиграли во Вьетнаме, наверно "съехали бы с катушек", да и вся страна... Но мы не проиграли, благодаря тебе...
00:44:23 ... А ты знаешь что? Ты стоял и смотрел, ты мог испарить пистолет, расплавить пули, а из бутылки сделать хренову снежинку, но ты этого не сделал... Тебе вообще плевать на человечество...
01:05:16 ... Вот список тем, запрещённых Пентагоном. Афганский вопрос точно всплывет, но Вы с ним поосторожнее, и не дайте загнать себя в угол...
01:06:16 ... Мой отец был часовщиком, он бросил это дело, когда Эйнштейн открыл относительность времени...
01:06:52 ... Я вижу лишь собственное прошлое и собственное будущее, я не всеведающий...
01:07:04 ...Вы помните человека Уолли Уивер..? - он умер от рака, Эдгар Джейкоби (Молох)... у него тоже рак... генерала Энтони Рендольфа? - рак!.. Дженни Слейтер? - у неё тоже рак, ей осталось жить полгода... (Эта часть становится немного понятнее после просмотра фильма «Здесь курят / Thank you for smoking»)
01:14:44 ...Сейчас 12 мая 1959 года, меня знакомят с Дженни. Она покупает мне пиво, впервые для меня это делает женщина.


(С рекламным клише пивного бокала всё понятно, но заинтересовала дата и, по году - 1959 в мировом телевидении, нашёл кое-что интересненькое: http://ru.wikipedia.org/wiki/Кухонные_дебаты - весёлые истории, а их цветные видеозаписи на YouTube просто шикарны)
01:16:46 ... Народы всего мира отходят от утреннего заявления, возможно главного, в современной истории, мы повторяем: "Сверхчеловек существует и он - американец".
01:18:49 ... Видите ли, тогда меня не так процитировали, я не говорил: "Сверхчеловек существует и он американец", я сказал: "Бог существует и он - американец"...
01:19:18 "Сейчас рождество 1963 года, Дженни говорит мне, что она напугана и встревожена, она говорит, что теперь я как Бог" (22.11.1963 - смерть Джона Кеннеди)
01:19:47 "Пока я лгу ей, идёт 4 сентября 1970" (возможна «телевизионная связь» с избранием Сальвадора Альенде главой Чили)
02:51:40 ... Я могу изменить почти всё, но не могу изменить человеческую природу...


2) Озимандиас = мировые управленцы
Имя Озимандиаса имеет непосредственное отношение к известному сонету британского поэта-романтика начала 19-го века Перси Биши Шелли – «Ozymandias», который повествует о путешественнике, обнаружившем древние развалины. Руины оказались пьедесталом «бога богов» Озимандиаса.
За окнами офиса Озимандиаса постоянно маячат нью-йоркские башни-близнецы и дирижабли, один из которых, с левой стороны, совсем и не похож на дирижабль. Его форма аналогична бомбе «Малыш» и это «чудо» как бы зависает, и как бы одновременно движется в сторону башней.












После предыдущих снимков модели 3-х самолётов в офисе Озимандиаса более чем символичны


Наблюдательные мониторы с трансляциями видео: «300 спартанцев» (1962), «Другие ипостаси» (1980), «Рэмбо 2» (1985), рекламы гамбургеров Wendy и компьютеров «Apple» (1984), клип «Addicted to Love» (1985), начальные титры «Секретного агента МакГайвера» (1985-1992), сериалы «Заключённый» (1967-1968) и «Ночной суд» (1984-1992), мультфильмы Silvester & Tweety и марсианин Мэрвин из Looney Toons, «Безумный Макс» (1979), «Этот остров Земля» (1955) и др.














...честно говоря, наблюдать за его «трудами» приходится до сих пор.

Ключевые цитаты для Озимандиаса:
00:12:23 ... Думаю, для нас такое дельце крупновато...
00:24:50 ... И не надо быть очень умным политиком, чтобы понять, холодная война с русскими идёт не из-за идеологии, ДЕЛО В СТРАХЕ, в страхе, что чего-то не хватит, но если сделать ресурсы неограниченными, то война уйдёт в прошлое...
02:38:02 ... Блейк понял всё первым, Никсон приставил его следить за нами, чтобы "не раскачивали лодку". Блейк узнал, чем я занимаюсь здесь, в Карнаке и, когда пошёл к бедному Молоху, уже двинулся умом. Даже я не представлял, что это может его сломить, поэтому пришлось его убить.
02:38:24 ... Затем я нейтрализовал Джона, непростая задача. Вложил около 2 миллиардов на исследования тахионов, чтобы заблокировать его видение будущего... Я заставил его "покинуть планету"...
02:40:35 ... Все эти годы Джон помогал мне копировать свою энергию, не зная какие у меня на неё планы...


3) Комедиант = мировые военнослужащие
Отслуживши свои военные годы, Блейк коротает тёмные вечера в домашнем одиночестве перед телевизором, в окружении эротических вещиц. Стал понимать суть всего происходящего и знает, что терять ему уже нечего.




Знаковая сцена: во время драки Комедианта с человеком в маске, стакан попадает в дверь номера «3001» и сбивает «1», что является своеобразной отсылкой на предыдущую работу Зака Снайдера «300 спартанцев». Может и так, а может это трактуется как плевок отставного военного человека в небезысвестный «Комитет 300», за что те его и устраняют.


К тому же цифра 300 появляется ещё раз на кодовом замке чемоданчика чёрного психотерапевта перед взрывом в Нью-Йорке


Беспокоила газетная фотка Комедианта, которую Роршах в начале фильма вытащил из комода, потом момент резко оборвался и Роршах ушёл копаться в потайной оружейный шкаф


Чувствовал, что попадалась где-то подобная картинка на глаза, а вспомнить никак не получалось. На четвёртом перепросмотре этого места понял назначение решётки – вызов ассоциативного образа «тюрьма». Так вспомнил о нашумевших в СМИ фотографиях беспредела американских военных в иракской тюрьме Abu Ghraib


Военные похороны Комедианта. Тема, под которую хоронят Комедианта, ("The Sounds of Silence", Simon & Garfunkel), была написана под впечатлением от убийства Джона Кеннеди... (http://www.zvuki.ru/R/P/19702)






Жаркие военные воспоминания Эдварда Блейка






Ключевые цитаты для комедианта:
00:03:06 ... Похоже, это был лишь вопрос времени...
00:50:19 ... Что стало с американской мечтой? Она стала явью, она перед тобой!
(Да уж, Комедианту оставалось только добавить: «Наш 51-й штат – это чужая страна, в которой Америка постоянно поддерживает ведение войн ради удержания своего приоритетного статуса мирового жандарма, будь то в Японии, Вьетнаме, Ираке, Югославии, Афганистане и мало ли ещё где...»)


4) Роршах = мировые непредвзятые журналисты, ясно осознающие, что есть чёрное, а что белое
Возможно, самый яркий персонаж из WATCHMEN, несмотря на своё «чёрно-белое лицо», определяющее всю его внутреннюю натуру. Происхождение имени Роршаха ведёт к известному тесту Роршаха, широко используемому в психотерапии. Герман Роршах - так звали учёного который придумал эти самые пятна для психологического теста. Умер молодым, в 37 лет (от кишечной палочки). Был известен тем, что кормил на свои средства голодающих на Урале.
Интересен также факт, что фамилия Ковач (венг. Kovacs – в переводе кузнец) одна из традиционных еврейских фамилий, довольно распространённых на сегодняшний день в США. Актёр на роль Роршаха также подобран рыженький, что бывает характерным для многих евреев.

Роршах пробирается на кладбище к Комедианту


Сцена о еврейских устоях из фильма «Игры Богов»


Необычными моментами с участием Роршаха можно считать его насильное либо добровольное освобождение из под собственной шляпы.
№1 – слетела после прыжка (01:36:45)


№2 – слетела от телепортации Манхэттена (02:11:32)


№3 – снял при разговоре с Совой (02:15:52)


№4 – слетела после удара Озимандиаса (02:37:34)


№5 – слетела после повторного удара Озимандиаса (02:39:36)


№6 – слетела после уничтожения Манхэттеном (02:52:49) и словно осталась для следующего «носителя»


Дневник Роршаха


Ключевые цитаты для Роршаха:
00:12:30 ... Дневник Роршаха, 12 октября 1985 года ... Этот город боится меня, я видел его истинное лицо...
00:23:39 ... Есть добро и есть зло, и зло должно быть наказано. И даже перед лицом Армагедона я не пойду на компромисс...
01:35:06 ...Нет, нет, нет, нет, нет подстава! Я купился, дурак! Никогда не сдавайся!
01:37:01 ...Боже, как воняет...
01:40:12 ... Вы толстый, богатый, либерально настроенный...
01:46:48 ... Похоже, вы все ещё не поняли, это не меня заперли с вами, вас заперли со мной!..
02:15:46 ... Я думаю, эта компания - прикрытие для того, кто это делает но не могу доказать...
02:49:14 ... Вы были призваны вершить правосудие. Все узнают, что ты сделал.
02:50:12 ... Никаких компромиссов, даже перед лицом Армагедона - это всегда различало нас, Дэниел...
02:51:10 ... С дороги! Людям надо рассказать!..


5) Молох (Эдгар Вильям Джейкоби) = мировые банкиры
Возлагаемый ярко красный венок у могильной плиты почему-то вызвал ассоциации с католичеством.


Затем Молох перекрестился слева направо, что подтвердило догадки о католичестве.


Стиль одежды – типичный банкир


В почте Молоха обнаружился конверт с пометкой «Общество иезуитов». Иезуиты - орден Римско-католической церкви, члены которого дают обет прямого безусловного подчинения Папе Римскому. Намёк о том, кому служат мировые банкиры.


Ключевые цитаты для Молоха:
00:54:43 ...И твоё имя... Твоё имя было в списке...
(Фильмов о шатком будущем мировой банковской системы в интернете уже предостаточно. Особо поучителен недавний прецедент с принудительной вакцинацией банковских служащих в США: Goldman Sachs, Citigroup, JPMorgan Chase и др. банков http://www.businessweek.com/bwdaily/dnflash/content/nov2009/db2009115_844446.htm Действительно - «UNDER THE HOOD» и без вариантов)
00:55:55 ...У меня рак... Нуу, знаешь, это не тот, от которого в итоге выздоравливают, у меня такой.


6) Сова = мировые учёные
Очки, стиль одежды, поведение и прочее - указывает на образ серьёзного учёного.

Лаборатория Дэна


Ключевые цитаты для Совы:
01.49.04 ... Мой отец был финансистом, так что оставил много денег после смерти...
(Не знаю почему, но эта фраза моментально вызвала у меня ассоциацию с Альфредом Нобелем - http://ru.wikipedia.org/wiki/Альфред_Нобель и его отношение к оружию довольно близко теме фильма: «На протяжении всей жизни Нобель исповедовал пацифистские идеи. Он считал, что если у противников появится оружие, которое может моментально уничтожить друг друга, то они поймут, что ничего не выиграют от войны, и прекратят конфликт.» )


7) Шёлковый Призрак = мировая молодёжь
Актриса Малин Акерман – настоящая красотка, отлично передала образ молодёжного непостоянства, игривости и знойного характера.

Родинку Лори я приметил сразу, однако совсем недавно узнал о теме женских мушек. Например, мушка на виске около глаза говорит о том, что её обладательница всегда готова к страстным приключениям (http://www.utro.ru/articles/2003/07/08/212071.shtml) либо «я склонна вас немного потиранить» (http://mellon.kvestnik.info/izbranoe/22.htm)


Её мама, по всему видимому, также «дружила» с темой мушек


Несколько эротичных кадров с Лори






Кстати, убежав от Манхэттена к Дэниэлу, её родинка почему-то исчезла (01:02:14)




А после тёплого приёма Дэна и выхода на улицу родинка под глазом снова появилась (01:04:51)






















Ключевые цитаты для Шёлкового Призрака:
00:59:18 ... Я уже и не знаю, чем тебя возбудить...
01:01:59 ... Я не знала, куда ещё мне пойти...
01:48:32 ... Прости, я из любопытства, наверное, не туда нажала...


Главные действующие герои WATCHMEN относительно раскрыты, переходим к «героям» заднего плана:

1) Книга Холлиса Мэйсона «Под колпаком» (Hollis Mason “Under the Hood”). Пока что я не добрался до этой книги, но интуитивно понимаю, о чём она повествует. Как-нибудь прочитаю.















2) Нью-Йоркская газета с волнующими заголовками

















3) Пирамида... Это вообще бескрайняя тема.

Первое появление в фильме под песенку "99 Luftballons – Nena" (00:31:38)


(00:51:40)

(00:52:05)


(01:30:46)


Для особо слепых грузовичок здесь даже просигналил (01:32:15)


(01:33:42)


«Похоже, он работал в Пирамид-Транснейшнл, я уже видел их логотип – у Молоха...» (01:33:51)


Вот шутник, не ты один видел их «ЛОГОТИП» и не только в мире WATCHMEN! Пирамиды продолжают активно возводиться в разных городах нашего мира: Мемфис, Лос-Анджелес, Лас-Вегас, Сан-Франциско, Монреаль, Лондон, Париж, Пекин, Дубай, Гамбург, Мюнхен, Рига, Астана, Крым, Гомель, Днепропетровск, Москва, Улан-уде, Челябинск, Казань, Геленджик... (http://www.nulled.ws/showthread.php?t=155953)

(02:35:33)



Прекрасный кадр (02:46:48). Я бы дал ему название вроде «ZARUBEZHOM.COM выходит на ТВ и пробивает замёрзшие стекляные головы»



Пора объявить музыкальную паузу :)

Все песни и то, как они расставлены в фильме - это вообще отдельная история... Замечу лишь то, что на официальном Soundtrack CD представлены 12 композиций, а в фильме прозвучало как минимум 24 (список опубликован в этом блоге: http://reelsoundtrack.wordpress.com/2009/03/06/the-watchmen-soundtrack/)

Центральная композиция – конечно же, The Sound Of Silence - Simon & Garfunkel (00:34:54).
Сегодня эта песня звучит как международный гимн современному обществу.
Я даже попытался самостоятельно перевести её текст на русский язык.

Звук молчания


Здравствуй темнота, моя давняя подружка,
Я пришёл снова побеседовать с тобой,
После предвидения тихого ужаса,
Оставившего свои семена там, где я спал,
И то предвидение, которое было посажено в моём мозгу
До сих пор остаётся
Внутри звука молчания.

В беспокойных мечтах я одиноко топтал
Булыжники узких улиц,
В ореоле уличного фонаря,
Я отвернул свой воротник к холоду и сырости
Когда вспышка неонового света вонзилась в мои глаза
Она расколола ночь
И прикоснулась к звуку молчания.

И в обнажённом свете я увидел
Десять тысяч человек, возможно больше
Люди говорят, не беседуя
Люди слышат, не выслушивая
Люди пишут песни, голосам которых никогда не сопереживают...
И ни один не отважится
Нарушить звук молчания.

"Глупцы", сказал я, "вы не осознаёте
Молчание разрастается как раковая опухоль."
"Услышьте мои слова, с помощью которых я мог бы вас обучить,
Примите мои руки, которыми я мог бы до вас дотянуться."
Но мои слова осыпаются как бесшумные капли дождя,
И отдаются эхом в колодцах молчания.

И люди корчатся и молятся
Ради своего выдуманного неонового божества.
И знамение грозно вспыхнуло своим предупреждением,
Словами, которыми оно разливалось.
И знамение вещало: "Слова пророков
Пишутся на стенах подземных переходов
И подъездов многоквартирных домов,
И нашёптываются в звуке молчания."


Продолжение следует...
Subscribe

  • (no subject)

  • Джентельменъ

    Пьем чаи, посещаем карнавалы, танцуем вальс с барышнями Рапидограф Upd: немного поправил рисунок.

  • Умоляю! Откуда это?!

    И есть ли это хоть бы на английском? Ссылку, полцарства за ссылку!

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

  • (no subject)

  • Джентельменъ

    Пьем чаи, посещаем карнавалы, танцуем вальс с барышнями Рапидограф Upd: немного поправил рисунок.

  • Умоляю! Откуда это?!

    И есть ли это хоть бы на английском? Ссылку, полцарства за ссылку!