March 30th, 2009

Гайбраш
  • dimbl4

Премьера! "Watchmen" ("Хранители" / "Часовые") на русском! Глава седьмая. БРАТ ДРАКОНАМ.

Ура, на русском наконец есть седьмая глава!
Перевод всё тех же dimbl4 и xxxavier , озвучка - Новамедиа.
Седьмая глава рассказывает читателю историю Дэна Драйберга и Лори Юспечик, в прошлом Ночного Филина и Шёлкового Призрака II. Ядерный кризис всё ближе, учёные делают технологические прорывы, Никсон в замешательстве, известный автор комиксов пропадает без вести, Эдриан Вайдт выступает в поддержку голодающих Индии, а герои, ставшие обывателями начинают задумываться о своём месте во всей этой ситуации. Задумываются болезненно, через призму личностных и общественных проблем. Самая "бытовая" и при этом одна из самых трогательных серий.
Как всегда, запрашиваем пиар-поддержку с вашей стороны (просмотров прошлой серии оказалось, к сожалению, меньше, чем предыдущих), она нам очень необходима.

Ссылка на пост для размещения в своём журнале:
http://community.livejournal.com/ru_watchmen/81969.html

Серия на RuTube (там же код для блога):
http://rutube.ru/tracks/1685166.html

Серия в хорошем качестве
На Яндекс-Диске:
http://narod.ru/disk/6506157000/watchmen_chapter_seven_rus.avi.html

На sendspace.com:
http://www.sendspace.com/file/b4tvpi

Звуковая дорожка с переводом для "прикрепления" к своему видео:
http://narod.ru/disk/6505603000/watchmen_chapter_seven-mix.mp3.html

Остальные серии в нашем переводе:
http://community.livejournal.com/ru_watchmen/tag/перевод