August 20th, 2009

Гайбраш
  • dimbl4

Дождались-2



Ну и, как можно было предположить, без своей альтернативе дубляжу мы тоже не обошлись.
На диске (опознаётся по блестящей надписи "Коллекционное Издание" сверху) перевод ru_watchmen помечен как "Закадровый", если что. О качестве, как автор, судить опять же не берусь, но вроде вышло неплохо. И даже озвучка хорошая (Роршах - не Чонишвили конечно, но голос Хейли хорошо слышен за синхроном).
Так что вот, если кто не знает языка или не любит дубляж - наслаждайтесь. :)

И да, они наконец "Часовые"!!!