?

Log in

No account? Create an account
 
 
21 November 2008 @ 09:23 am
Премьера! "Watchmen" ("Хранители") на русском! Глава вторая.  
Прежде всего, огромное спасибо всем, кто рассказал о нас друзьям!
Более 5 тысяч просмотров, более 100 скачиваний, место в топе Яндекса - все это благодаря вам.
Мы в долгу не остались и продолжили работу.

Итак, geek power, в лице dimbl4, karov и kinomozg, представляет перевод второй главы "Хранителей". (они же "Часовые / Смотрящие / Стражи")
Как и обещалось, будем выпускать по главе в неделю, пока не нагоним выпуски на английском.

Глава замечательная на самом деле.
В ней мы узнаем больше о характере Комика, увидим его во Вьетнаме и во время уличных беспорядков...
А также его похороны.
Кто виноват в его смерти? Роршах напал на след...




Ждем ваших отзывов, и если еще остались знакомые, которым вы забыли о нас рассказать - вы знаете, что делать.

Этот пост:
http://community.livejournal.com/ru_watchmen/22353.html
Rurube:
http://rutube.ru/tracks/1221222.html
Видео-файл с озвучкой:
http://narod.ru/disk/6398516000/ch2.avi.html
Звуковая дорожка отдельно:
http://narod.ru/disk/3895940000/WATCHMEN%20Chapter%202.ru_watchmen.mp3.html
Серия на английском:
http://narod.ru/disk/3335726000/WATCHMEN%20Chapter%202.avi.html
Первая глава на русском:
http://community.livejournal.com/ru_watchmen/20364.html
 
 
 
sterpazooksterpazook on November 21st, 2008 07:51 am (UTC)
Great Scott! Пиарю! )
Zverikzverik on November 21st, 2008 08:28 am (UTC)
Офигенно, спасибо!
eyres on November 21st, 2008 10:01 am (UTC)
спасибо. а можно пожелание? если не трудно, заливайте еще и через http://multi-up.com/. ну, или просто на рапиду. а то скорость с народа грустная.
sterpazooksterpazook on November 21st, 2008 11:11 am (UTC)
только не на рапиду!
ilunga.jonni on November 21st, 2008 10:04 am (UTC)
вах спасибо
Дейт Гарнаби: Стрелокcrazyaliens on November 21st, 2008 11:23 am (UTC)
Еще одно нечеловеческое спасибо.
igor_mnemonic on November 21st, 2008 12:11 pm (UTC)
Супер =)
b_ra1nb_ra1n on November 21st, 2008 02:07 pm (UTC)
спасибо,!!
besyatinabesyatina on November 21st, 2008 03:50 pm (UTC)
сматрю
спасибо
D.Vandvan on November 21st, 2008 04:59 pm (UTC)
Уважение
Malachidarth_malachi on November 21st, 2008 05:29 pm (UTC)
Просьба к ведущим коммьюнити: подвесьте ссылку на пятую главу пожалуйста.

http://www.demonoid.com/files/details/1697699/6976998
Дамирbonza_dk on November 21st, 2008 07:04 pm (UTC)
спасибо большое!
думаю, фильм сделать таким же атмосферным не получится
(no subject) - magictop30 on November 22nd, 2008 10:16 am (UTC) (Expand)
почему Джеффри Раш не мой дядя?hazimir_fenring on November 22nd, 2008 04:20 pm (UTC)
Бей Бабу по Ебалу!
-dimbl4 on November 22nd, 2008 04:31 pm (UTC)
Серж, очень тебе юзерпика с Сюткиным недостаёт.
gotteszorngotteszorn on November 22nd, 2008 05:22 pm (UTC)
Спасибо за отличный перевод!
почему Джеффри Раш не мой дядя?: Пореченков яростеhazimir_fenring on January 15th, 2009 09:18 am (UTC)
У меня претензия к переводу Отче Наш :)

"..да святится имя Твое. Да придет Царствие Твое. КАК НА ТЕБЕ, ТАК И НА ЗЕМЛЕ"

Вот это вот что блин такое???? О_О
Ваш воображаемый друг.kinomozg on January 15th, 2009 03:17 pm (UTC)
очитка. фо лулз.
Сульфид Ртутиsulfid on March 1st, 2009 05:12 pm (UTC)
хорошие переводы, вы молодцы!

только вот на рутубе невозможно смотреть, ужас какой-то как глючит
mrak_sib on March 12th, 2009 09:01 pm (UTC)
Видео-файл с озвучкой:
http://narod.ru/disk/6398516000/ch2.avi.html

в данном файле(ch2.avi, 340,95мб) нету русской озвучке
Dilvldilvl on June 1st, 2009 01:53 pm (UTC)
Исправьте кривую ссылку, плиз, там реально нет никакой русской озвучки!
Откуда можно скачать вторую главу с русским переводом?