?

Log in

No account? Create an account
 
 
22 December 2008 @ 11:43 am
Премьера! "Watchmen" ("Хранители") на русском! Глава четвертая.  

Еще раз блаодарим всех, кто следит за нами и рассказывает о нас своим друзьям, знакомым и незнакомым людям!

Снова специально для вас, мы, dimbl4karov и kinomozg, продолжаем свою работу по переводу всех глав "Хранителей" в формате "motion comics".

Сегодня премьера четвертой главы анимированного комикса Watchmen ("Хранители" - они же, что особенно важно, "Часовые") под названием "Часовщик":

Вся глава рассказана от лица самого невероятного персонажа графического романа - Доктора Манхеттена.
Предаваясь размышлениям о предопределенности событий, он пересказывает свою историю - его трагедия, его женщины, его мироощущение и понимание времени.
Что не под силу человеку, который может все?




Ждем ваших отзывов, и если еще остались знакомые, которым вы забыли о нас рассказать - вы знаете, что делать. Нам нужна ваша поддержка!

Ссылка на этот пост:
http://community.livejournal.com/ru_watchmen/28452.html

Rutube:
http://rutube.ru/tracks/1329019.html
Скачать четвертую главу на русском в формате avi:
http://narod.ru/disk/4538521000/Watchmen_Chapter_Four.ru_watchmen_4.avi.html
Скачать звуковую дорожку в формате mp3:
http://narod.ru/disk/4538361000/4%20ru_watchmen%20final.mp3.html
Скачать четвертую главу на английском:
http://narod.ru/disk/3663736000/Watchmen_Chapter_Four.avi.html

Скачать предыдущие главы в переводе:
http://community.livejournal.com/ru_watchmen/tag/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4

 
 
 
ex_light_me on December 22nd, 2008 09:07 am (UTC)
Спасибо!!!
asqdasqd on December 22nd, 2008 09:40 am (UTC)
Спасибо за перевод, молодцы, так держать! Всегда с удовольствием жду следующих выпусков.
indifferindiffer on December 22nd, 2008 10:52 am (UTC)
спасибо!
Дмитрий Лейкинdilesoft on December 22nd, 2008 11:01 am (UTC)
Как всегда, гениально!
x_breed on December 22nd, 2008 12:43 pm (UTC)
спасибо огромное!
grey_tazgrey_taz on December 22nd, 2008 01:08 pm (UTC)
спасибо,побыстрее бы следующую часть
gotteszorngotteszorn on December 22nd, 2008 02:22 pm (UTC)
Это точно!
Спасибо за четвертую серию.
А есть ли возможность раньше выкладывать только звуковую дорожку? Или это решительно ничего не меняет в ускорении процесса просмотра?
Ваш воображаемый друг.kinomozg on December 22nd, 2008 02:34 pm (UTC)
увы. самое сложное - эту самую дорожку озвучить.
Thunderboltnemothunderbolt on December 22nd, 2008 03:36 pm (UTC)
Дааа, вот теперь понимаешь насколько всё это круто.
И от меня тоже спасибо!
yaguanodont: Бородаyaguanodont on December 22nd, 2008 04:00 pm (UTC)
Открыл в окнах рядом комикс и видео и время от времени останавливался, чтобы прочитать отсутствующие фразы. К сожалению, их не так мало. Вот что бы им стоило сделать текст полным?! Лишние 5 минут?

Спасибо огромное за перевод!
yaguanodont: Бородаyaguanodont on December 22nd, 2008 04:02 pm (UTC)
Кстати, а тексты, которые есть в конце некоторых глав, критичны для сюжета?
-dimbl4 on December 23rd, 2008 11:48 am (UTC)
Нет, но очень круто его дополняют.
Сейчас перечитываю с ними - очень рекомендую, невероятно просто.
yaguanodontyaguanodont on December 22nd, 2008 07:13 pm (UTC)
Тэгов, кстати, не выставили. Искать будет сложно.
criogenz: Whispercriogenz on December 22nd, 2008 10:50 pm (UTC)
Спасибо за перевод. Надо будет на локальном форуме продублировать, просвещать народ.
Nazraahilnazraail on December 22nd, 2008 10:51 pm (UTC)
ПревосходнО! просто Блеск! Ребята вы супер!
eyres on December 22nd, 2008 11:48 pm (UTC)
о! спасибо большое, а то я уж думал все заморозилось совсем.
chame1e0n on December 23rd, 2008 11:35 am (UTC)
Может мне кто-нибудь объяснить, что вообще происходит в этой главе? Я так понял, что время это тоже частицы, поэтому Манхэттен может перемещаться во времени. Или он как бы существует в прошлом, настоящем и будущем одновременно?
-dimbl4 on December 23rd, 2008 11:49 am (UTC)
Да, именно последнее.
Как бы постоянно проживает моменты собственной жизни.
sterpazooksterpazook on December 24th, 2008 07:32 am (UTC)
Или у него просто очень хорошая память :)
Ваш воображаемый друг.kinomozg on December 24th, 2008 07:33 am (UTC)
и привычка говорить "я так и знал". )
президент зимбабвеwixus on December 25th, 2008 07:11 pm (UTC)
у меня одного рутуб глючит и не хочет показывать ролик?
обычно помогало раза 3 перезагрузить страницу. сейчас пришлось качать с народа
Jackjack_vosmyorkin on December 26th, 2008 03:25 pm (UTC)
ояхуею!!! когда же следущая??
wertyx on January 7th, 2009 09:49 pm (UTC)
Скажите плz, когда оzву4ите, а главное выложите пятую 4асть???
Жду с нетерпением...
-dimbl4 on February 18th, 2009 08:18 pm (UTC)
Уже завтра!
Грязный старикraskol on January 9th, 2009 12:36 pm (UTC)
спасибо! ура! признателен вам за эту работу!
 
 
Error running style: S2TIMEOUT: Timeout: 4, URL: ru-watchmen.livejournal.com/28452.html at /home/lj/src/s2/S2.pm line 531.